When Cultural Awkwardness Meets Technical Cack-Handedness